Proverbs / ingilizce Atasözleri

 

- G - 

*Good words are worth much, and cost little.
Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır.

 

*Give a dog bad name and hang him.
Adamın adı çıkacağına canı çıksın.

 

- H - 

*Haste is of the devil.

Acele işe şeytan karışır. / Acele bir ağaçtır, meyvesi pişmanlıktır.

 

*Hasten slowly.

Ağır giden yol alır.

*He that laughs last laughs best.
Son gülen iyi güler.

 

*He who hesitates is lost. 
Kararını geciktirirsen fırsatı kaçırırsın. 

 

 

 

- I -

 

*It is only the first step that is difficult.

Güç olan ilk adımdır.

*It never rains, but pours.
Aksilikler hep üst üste gelir.

 

*It is never too late to mend.

Zararın neresinden dönersen kârdır.

 

*If you chase two rabbits, you will not catch either one. 
Aynı anda iki amaç peşinde koşuyorsan, ikisini de başaramazsın.

 

*If you wish good advice, consult an old man.
Eğer iyi bir nasihat istiyorsan yaşlı bir adama danış.

 

*It's not over until the fat lady sings
Dereyi görmeden paçaları sıvama

 

*If the cap fits, wear it
Yarası olan gocunur.

 

 

---

Yorumlar - Yorum Yaz

---